„12 Tangos – Adios Buenos Aires“ erzählt die Geschichten von mehreren Tangueros im krisengeschüttelten Buenos Aires. Als der Tango entstand, sind ihre Großeltern aus Italien und Spanien am Rio de la Plata gestrandet, heute zieht es die Enkel in die andere Richtung, zurück nach Europa. In zwölf Tangos, live eingespielt von den besten Musikern Argentiniens im angesagtesten Tangoschuppen der Hauptstadt, erzählt der Film sehr persönliche Geschichten von Krise und Immigration und verbindet diese mit Musik, Tanz und Texten des Tango.
In der „Catedral“, einem 200 Jahre alten Kornspeicher in Buenos Aires, spielt ein argentinisches Tango-All-Star-Orchester 12 bekannte Tangos, während sich die Gäste des allwöchentlichen Tangoballs dazu im Kreise drehen.
Im Mittelpunkt stehen der 71jährige Berufstänzer Roberto Tonet, die 20jährige Tänzerin Marcela Maiola und die 12jährige Schülerin Fabiana Zubieta samt ihrer Familie. Tonet hat seine Rente während der Bankenkrise verloren, Marcela bereitet ihre Auswanderung nach Europa vor. Fabiana verabschiedet im Verlauf des Films ihre Mutter Yolanda am Flughafen. Yolanda geht nach Spanien, um dort illegal als Putzfrau zu arbeiten und so den Kredti für ihr Haus in Buenos Aires abzubezahlen. Ihre vier Kinder läßt sie alleine in Buenos Aires zurück.
Im angesagtesten Tangoschuppen der Stadt treffen wir natürlich auch auf die fünf Freaks der Trashrockband "Las Munecas", die hier in der "Catedral" leben, dort die Tangobälle ausrichten und Gardel-Lieder auf ihren E-Gitarren interpretieren.
Tango ist der Ausdruck von Krise und Hoffnungslosigkeit, und dieser Zusammenhang wird über die Geschichten dieser Tangotänzer deutlich, die die aktuelle Situation um Vermögen, Job und Einkommen gebracht hat.
In 12 Tangos erzählt der Film die Geschichten dieser Tänzer und ihrer Vorfahren. Tango, Krise, Ein- und Auswanderung fügen sich organisch darin ein, über die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft dieser Menschen wird die Geschichte des Tangos selbst erzählt und ein Porträt der Stadt Buenos Aires gezeichnet.
